Pages

Showing posts with label Malayalam. Show all posts
Showing posts with label Malayalam. Show all posts

Thursday, September 15, 2011

The M-word

There seems to be a growing phenomenon where I live, of random salespeople calling women they don't know "Mum" as long as they're accompanied by a child. Inevitably, these people are trying to ply their wares. They're snake-oil salesmen in different guises.

Today, a young woman who works for a children's photography company approached me with a chirpy "Hello Mum! Would you like to get some photos of the kids?". I'm sure that this was part of her training; a way to familiarise the target market and an attempt at a psychological inducement, emotional guilt, to capture those precious moments of your child's life before it's too late. I'm fairly certain this chipper greeting resulted from the machinations of a locked room, replete with degrees in psychology and marketing, working on the perfect pitch to guilt-trip parents into the investment of a photo package. No doubt it's part of the corporate training when you join up with the company.

Sadly, all it did was get my gander up. So here's where I need to back-track a little. When I got married, I didn't change my last name. There was a variety of reasons for this, but one was certainly that my name was as much a part of my identity as anything else about me. I have degrees in my name, I had gained employment in my name, I had learned to live with my name (there was a shaky moment when I was 8, but that's a story for another day) and, despite having to spell my name every time I said it, I had learned to love my name. When I stopped working full time, I felt like I had lost an enormous chunk of my identity. It was the first time since I was 15 that I felt an obligation to explain my expenditures. Not that LomL ever required that of me, it is simply what I felt.

When I became a mother for the first time, I was thrilled beyond measure. But the Damocles sword was that I instantly stopped being who I had been before. I became a milk factory, a nurse, a teacher, a guide, a maid... a mother. While a very very small part of me pined for the loss of my old identity, a much larger part thrilled in the prospect of the future to come. When I became a mother for the second time, I was more ready for the the way in which my identity would be subsumed by a child and I think I coped with it better. My children never called me "Mum". That was another stubborn strike for my own identity. I figured that in a playground or shopping centre in Australia, a child calls out "Muuuu-uum" and fifty women turn around. I didn't want to be one of them. So instead, I opted for "Amma" (mother in Malayalam); a nod to my cultural heritage and an opportunity to emphasise my difference in a world of sameness.

Up until the time my boys went to school, it felt like my identity had been hijacked by my role as mother. It has been a long, slow, continuing journey, punctuated by extraordinary friendships that has led me to where I am now; more comfortable with my multiple roles and multiple identities, fulfilled by motherhood, loving the work I do, seeking my more creative, artistic self that has been too long neglected for more pragmatic concerns, being the complex whole that I am.

So when all that I am, all that I hold dear, is reduced to an unimaginative, connotative, reductive "Mum" said by a stranger, my hackles inevitably go up. I don't doubt that it never crossed the mind of the young woman spruiking her company's wares in the shopping centre that she was, by her simple utterance, homogenising me. It is what I rage so hard against, and what I suspect we all rage against... losing individuality.

Enhanced by Zemanta

Monday, March 14, 2011

Some more personal writing

I'm working on many projects at the moment. This should come as no surprise to those of you who know me. I'm notorious for juggling many balls in the air at the same time... or as my mother would say starting a million things and never finishing anything.


So instead of my usual rant about a random topic, here's an unedited (very raw) section of a story I'm working on.



Every day of Sumi’s childhood was laced with some mention of Amma’s dream. It could be as innocuous as Amma showing Sumi how to cook fish molee and throwing in an unconscious comment about how she would cook that dish for her husband one day. Rarely did Amma overtly say to her girls that she expected them to have an arranged marriage. It was assumed by everyone in the house. So much so that Sumi had not even thought to fight the idea. She had always assumed that that was how her life would pan out. She never questioned that that was what she wanted too.

Sumi had never disappointed her parents. She went to Bharata Natyam classes because Amma had not had the opportunity in her childhood. As it turned out, Sumi excelled in dance class. She quickly became the teacher’s pet and with Amma’s strict overseeing of her practice sessions, she learned more and more complex dances. She learnt to swim because Amma had not. She went to Carnatic singing classes because Amma had missed that opportunity. She learned the violin at school because Amma had always wanted to learn a musical instrument. And in all of this, she was expected to bring home nothing but As on her school report. Acha was a teacher and had been a brilliant student in his time, so he would accept nothing less.

She had started uni with high expectations of continuing her demonstrated academic performance to date. She hadn’t expected to be distracted by boys and knew she was perfectly capable of having a friendship with a boy that didn’t automatically transform into a relationship. She’d watched friends fall into and out of some teenage approximation of love all through the summer holidays and knew it wasn’t for her. She was a sensible, practical young woman and had no intentions of finding herself entangled in some tawdry, love-lorn liaison. But then, she had not expected to encounter someone quite like Michael.

Enhanced by Zemanta

Wednesday, February 2, 2011

Amazing name change

At the end of last year, we had occasion in our house to change our ISP. With the resulting change, I had to think about what I wanted my new email address to be. I had used various permutations and combinations of our collective initials over the years, but this time, I wanted it to be more personal. Finally, I lit upon using Amazing Amma.

Amma means mother in Malayalam (my mother tongue) and in other Indian languages and I thought that most clearly reflected where I was at at this stage in my life. It's the role that most clearly defines me and about which I am most passionate. It's the role that fulfils me, stimulates me, engages me, frustrates me, poses the most challenges for me and satisfies me the most. You'd think the "amazing" is self-explanatory...and in fact, many of my friends and contacts did. But things are not always what they seem, and they are rarely straightforward in my world. I decided on Amazing Amma as a epithet because a few years ago, in an attempt to engage B1 and B2 in story telling and story writing, I had created a series of adventures featuring them as super heroes. They fought crime, evil and general naughtiness aided by their super powers (repulsive ones, of course) and their super best buddies. Every now and then though, the super boys would be overcome or undecided about what to do next, at which point, they would consult with their super mother.... Amazing Amma.

Amazing Amma always seemed to know what to do, where to go and how to approach a problem with calm, logical, practical thinking. That's the nice thing about fictional characters, they always know how to fix a problem and they never get angry or upset or lose sleep over stupid things they've said or done! I liked Amazing Amma. I think she's the Amma I aspire to be in many ways (except she doesn't have quite as much fun with her kids as I do with mine). I particularly like her calm self-assuredness. She always seems to have the right answers. I'm fairly certain that's why I used her as my email address... but, like I said before, nothing's ever straightforward in my world, so who knows?!
Enhanced by Zemanta

Search This Blog